CC Antya 14.24
Antya-līlā, Chapter 14, Text 24
উড়িয়া এক স্ত্রী ভীড়ে দর্শন না পাঞা ।
গরুড়ে চড়ি’ দেখে প্রভুর স্কন্ধে পদ দিয়া ॥ ২৪ ॥
গরুড়ে চড়ি’ দেখে প্রভুর স্কন্ধে পদ দিয়া ॥ ২৪ ॥
uḍiyā eka strī bhīḍe darśana nā pāñā
garuḍe caḍi’ dekhe prabhura skandhe pada diyā
garuḍe caḍi’ dekhe prabhura skandhe pada diyā
Word by word
uḍiyā — a native of Orissa; eka — one; strī — woman; bhīḍe — in the crowd; darśana nā pāñā — being unable to see; garuḍe caḍi’ — climbing up the column of Garuḍa; dekhe — sees; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; skandhe — on the shoulder; pada — her foot; diyā — placing.
Translation
Suddenly, a woman from Orissa, unable to see Lord Jagannātha because of the crowd, climbed the column of Garuḍa, placing her foot on Śrī Caitanya Mahāprabhu’s shoulder.