CC Antya 14.67
Antya-līlā, Chapter 14, Text 67
চর্ম মাত্র উপরে, সন্ধি আছে দীর্ঘ হঞা ।
দুঃখিত হইলা সবে প্রভুরে দেখিয়া ॥ ৬৭ ॥
দুঃখিত হইলা সবে প্রভুরে দেখিয়া ॥ ৬৭ ॥
carma-mātra upare, sandhi āche dīrgha hañā
duḥkhita ha-ilā sabe prabhure dekhiyā
duḥkhita ha-ilā sabe prabhure dekhiyā
Word by word
carma-mātra — only skin; upare — over; sandhi — joints; āche — are; dīrgha — prolonged; hañā — being; duḥkhita — very sorry; ha-ilā — became; sabe — all of them; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyā — seeing.
Translation
It appeared that only skin covered His elongated joints. Seeing the Lord’s condition, all the devotees were very unhappy.