CC Antya 16.103
Antya-līlā, Chapter 16, Text 103
বাহ্য-কৃত্য করেন, প্রেমে গরগর মন ।
কষ্টে সম্বরণ করেন, আবেশ সঘন ॥ ১০৩ ॥
কষ্টে সম্বরণ করেন, আবেশ সঘন ॥ ১০৩ ॥
bāhya-kṛtya karena, preme garagara mana
kaṣṭe samvaraṇa karena, āveśa saghana
kaṣṭe samvaraṇa karena, āveśa saghana
Word by word
bāhya-kṛtya — external activities; karena — performs; preme — in ecstatic love; garagara — filled; mana — mind; kaṣṭe — with great difficulty; samvaraṇa karena — restricts; āveśa — ecstasy; saghana — very deep.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu performed His external activities, but His mind was filled with ecstatic love. With great difficulty He tried to restrain His mind, but it would always be overwhelmed by very deep ecstasy.