CC Antya 16.30
Antya-līlā, Chapter 16, Text 30
তারে নমস্করি’ কালিদাস বিদায় মাগিলা ।
ঝড়ু-ঠাকুর তবে তাঁর অনুব্রজি’ আইলা ॥ ৩০ ॥
ঝড়ু-ঠাকুর তবে তাঁর অনুব্রজি’ আইলা ॥ ৩০ ॥
tāre namaskari’ kālidāsa vidāya māgilā
jhaḍu-ṭhākura tabe tāṅra anuvraji’ āilā
jhaḍu-ṭhākura tabe tāṅra anuvraji’ āilā
Word by word
tāre — unto him (Jhaḍu Ṭhākura); namaskari’ — offering obeisances; kālidāsa — Kālidāsa; vidāya māgilā — asked permission to go; jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; tabe — at that time; tāṅra — him; anuvraji’ — following; āilā — went.
Translation
Kālidāsa again offered his obeisances to Jhaḍu Ṭhākura and asked his permission to go. The saint Jhaḍu Ṭhākura followed him as he left.