sei dhūli — that dust; lañā — taking; kālidāsa — Kālidāsa; sarva-aṅge — all over his body; lepilā — smeared; tāṅra nikaṭa — near his place; eka-sthāne — in one place; lukāñā rahilā — remained hidden.