CC Antya 17.27
Antya-līlā, Chapter 17, Text 27
হেনকালে তুমি-সব কোলাহল করি’ ।
আমা ইঁহা লঞা আইলা বলাৎকার করি’ ॥ ২৭ ॥
আমা ইঁহা লঞা আইলা বলাৎকার করি’ ॥ ২৭ ॥
hena-kāle tumi-saba kolāhala kari’
āmā iṅhā lañā āilā balātkāra kari’
āmā iṅhā lañā āilā balātkāra kari’
Word by word
hena-kāle — at this time; tumi-saba — all of you; kolāhala kari’ — making a tumultuous sound; āmā — Me; iṅhā — here; lañā āilā — brought back; balātkāra kari’ — by force.
Translation
“Just then, all of you made a tumultuous sound and brought Me back here by force.”