CC Antya 18.27
Antya-līlā, Chapter 18, Text 27
চন্দ্রকান্ত্যে উছলিত তরঙ্গ উজ্জ্বল ।
ঝলমল করে, — যেন ‘যমুনার জল’ ॥ ২৭ ॥
ঝলমল করে, — যেন ‘যমুনার জল’ ॥ ২৭ ॥
candra-kāntye uchalita taraṅga ujjvala
jhalamala kare, — yena ‘yamunāra jala’
jhalamala kare, — yena ‘yamunāra jala’
Word by word
candra-kāntye — by the shining of the moon; uchalita — swollen high; taraṅga — waves; ujjvala — very bright; jhalamala kare — glitter; yena — as if; yamunāra jala — the water of the river Yamunā.
Translation
Brightened by the shining light of the moon, the high waves of the sea glittered like the waters of the river Yamunā.