CC Antya 18.57
Antya-līlā, Chapter 18, Text 57
একা রাত্র্যে বুলি’ মৎস্য মারিয়ে নির্জনে ।
ভূত-প্রেত আমার না লাগে ‘নৃসিংহ’-স্মরণে ॥ ৫৭ ॥
ভূত-প্রেত আমার না লাগে ‘নৃসিংহ’-স্মরণে ॥ ৫৭ ॥
ekā rātrye buli’ matsya māriye nirjane
bhūta-preta āmāra nā lāge ‘nṛsiṁha’-smaraṇe
bhūta-preta āmāra nā lāge ‘nṛsiṁha’-smaraṇe
Word by word
ekā — alone; rātrye — at night; buli’ — wandering; matsya — fish; māriye — I kill; nirjane — in solitary places; bhūta-preta — ghosts; āmāra — me; nā lāge — cannot touch; nṛsiṁha-smaraṇe — by remembering Nṛsiṁha.
Translation
“I wander alone at night killing fish in solitary places, but because I remember the hymn to Lord Nṛsiṁha, ghosts do not touch me.”