CC Antya 19.30
Antya-līlā, Chapter 19, Text 30
সেই দিন হৈতে প্রভুর আর দশা হইল ।
কৃষ্ণের বিচ্ছেদ-দশা দ্বিগুণ বাড়িল ॥ ৩০ ॥
কৃষ্ণের বিচ্ছেদ-দশা দ্বিগুণ বাড়িল ॥ ৩০ ॥
sei dina haite prabhura āra daśā ha-ila
kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila
kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila
Word by word
sei dine haite — from that day on; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — another; daśā — condition; ha-ila — there was; kṛṣṇera — from Lord Kṛṣṇa; viccheda-daśā — the condition of separation; dvi-guṇa — twice; bāḍila — increased.
Translation
From that day on, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s emotional state changed markedly; His feelings of separation from Kṛṣṇa doubled in intensity.