CC Antya 19.37
Antya-līlā, Chapter 19, Text 37
সখি হে, কোথা কৃষ্ণ, করাহ দরশন ।
ক্ষণেকে যাহার মুখ, না দেখিলে ফাটে বুক, শীঘ্র দেখাহ, না রহে জীবন ।। ৩৭ ।। ধ্রু ।। ॥ ৩৭ ॥
ক্ষণেকে যাহার মুখ, না দেখিলে ফাটে বুক, শীঘ্র দেখাহ, না রহে জীবন ।। ৩৭ ।। ধ্রু ।। ॥ ৩৭ ॥
sakhi he, kothā kṛṣṇa, karāha daraśana
kṣaṇeke yāhāra mukha, nā dekhile phāṭe buka,
śīghra dekhāha, nā rahe jīvana
kṣaṇeke yāhāra mukha, nā dekhile phāṭe buka,
śīghra dekhāha, nā rahe jīvana
Word by word
sakhi he — O My dear friend; kothā kṛṣṇa — where is Lord Kṛṣṇa; karāha daraśana — please let Me see Him; kṣaṇeke — within a moment; yāhāra — whose; mukha — face; nā dekhile — if not seeing; phāṭe buka — My heart is breaking; śīghra — quickly; dekhāha — show; nā rahe jīvana — My life is expiring.
Translation
“My dear friend, where is Kṛṣṇa? Kindly let Me see Him. My heart breaks at not seeing His face even for a moment. Kindly show Him to Me immediately; otherwise I cannot live.”