CC Antya 19.64
Antya-līlā, Chapter 19, Text 64
দ্বার নাহি’ পাঞা মুখ লাগে চারিভিতে ।
ক্ষত হয়, রক্ত পড়ে, না পাই যাইতে ।।” ৬৪ ।। ॥ ৬৪ ॥
ক্ষত হয়, রক্ত পড়ে, না পাই যাইতে ।।” ৬৪ ।। ॥ ৬৪ ॥
dvāra nāhi’ pāñā mukha lāge cāri-bhite
kṣata haya, rakta paḍe, nā pāi yāite”
kṣata haya, rakta paḍe, nā pāi yāite”
Word by word
dvāra nāhi’ pāñā — not finding the door; mukha lāge — My face strikes; cāri-bhite — on the four walls; kṣata haya — there was injury; rakta paḍe — blood came out; nā pāi yāite — still I could not get out.
Translation
“Unable to find the door, I kept hitting the four walls with My face. My face was injured, and it bled, but I still could not get out.”