CC Antya 2.18
Antya-līlā, Chapter 2, Text 18
গ্রহগ্রস্তপ্রায় নকুল প্রেমাবিষ্ট হঞা ।
হাসে, কান্দে, নাচে, গায় উন্মত্ত হঞা ॥ ১৮ ॥
হাসে, কান্দে, নাচে, গায় উন্মত্ত হঞা ॥ ১৮ ॥
graha-grasta-prāya nakula premāviṣṭa hañā
hāse, kānde, nāce, gāya unmatta hañā
hāse, kānde, nāce, gāya unmatta hañā
Word by word
graha-grasta-prāya — exactly like one haunted by a ghost; nakula — Nakula Brahmacārī; prema-āviṣṭa hañā — being overwhelmed by ecstatic love of God; hāse — laughs; kāṇḍe — cries; nāce — dances; gāya — chants; unmatta hañā — just like a madman.
Translation
Nakula Brahmacārī became exactly like a man haunted by a ghost. Thus he sometimes laughed, sometimes cried, sometimes danced and sometimes chanted like a madman.