CC Antya 2.42
Antya-līlā, Chapter 2, Text 42
শিবানন্দে কহিহ, — আমি এই পৌষ-মাসে ।
আচম্বিতে অবশ্য আমি যাইব তাঁর পাশে ॥ ৪২ ॥
আচম্বিতে অবশ্য আমি যাইব তাঁর পাশে ॥ ৪২ ॥
śivānande kahiha, — āmi ei pauṣa-māse
ācambite avaśya āmi yāiba tāṅra pāśe
ācambite avaśya āmi yāiba tāṅra pāśe
Word by word
śivānande kahiha — speak to Śivānanda Sena; āmi — I; ei — this; pauṣa-māse — in the month of Pauṣa (December-January); ācambite — all of a sudden; avaśya — certainly; āmi — I; yāiba — shall go; tāṅra pāśe — to his place.
Translation
“Please inform Śivānanda Sena that in the month of Pauṣa [December-January] I shall certainly go to his home.”