CC Antya 20.23
Antya-līlā, Chapter 20, Text 23
বৃক্ষ যেন কাটিলেহ কিছু না বোলয় ।
শুকাঞা মৈলেহ কারে পানী না মাগয় ॥ ২৩ ॥
শুকাঞা মৈলেহ কারে পানী না মাগয় ॥ ২৩ ॥
vṛkṣa yena kāṭileha kichu nā bolaya
śukāñā maileha kāre pānī nā māgaya
śukāñā maileha kāre pānī nā māgaya
Word by word
vṛkṣa — a tree; yena — as; kāṭileha — when it is cut; kichu nā bolaya — does not say anything; śukāñā — drying up; maileha — if dying; kāre — anyone; pāni — water; nā māgaya — does not ask for.
Translation
“When a tree is cut down, it does not protest, and even when drying up, it does not ask anyone for water.”