CC Antya 20.79
Antya-līlā, Chapter 20, Text 79
আকাশ — অনন্ত, তাতে যৈছে পক্ষিগণ ।
যার যত শক্তি, তত করে আরোহণ ॥ ৭৯ ॥
যার যত শক্তি, তত করে আরোহণ ॥ ৭৯ ॥
ākāśa — ananta, tāte yaiche pakṣi-gaṇa
yāra yata śakti, tata kare ārohaṇa
yāra yata śakti, tata kare ārohaṇa
Word by word
ākāśa — the sky; ananta — unlimited; tāte — in that sky; yaiche — just as; pakṣi-gaṇa — all types of birds; yāra — of someone; yata śakti — whatever power; tata — that much; kare ārohaṇa — rises up and up.
Translation
The sky is unlimited, but many birds fly higher and higher according to their own abilities.