CC Antya 3.233
Antya-līlā, Chapter 3, Text 233
তাঁর অঙ্গ-গন্ধে দশ দিক্ আমোদিত ।
ভূষণ-ধ্বনিতে কর্ণ হয় চমকিত ॥ ২৩৩ ॥
ভূষণ-ধ্বনিতে কর্ণ হয় চমকিত ॥ ২৩৩ ॥
tāṅra aṅga-gandhe daśa dik āmodita
bhūṣaṇa-dhvanite karṇa haya camakita
bhūṣaṇa-dhvanite karṇa haya camakita
Word by word
tāṅra — her; aṅga-gandhe — the scent of the body; daśa dik — ten directions; āmodita — perfumed; bhūṣaṇa-dhvanite — by the tinkling of her ornaments; karṇa — the ear; haya — becomes; camakita — startled.
Translation
The scent of her body perfumed all directions, and the tinkling of her ornaments startled the ear.