CC Antya 3.39
Antya-līlā, Chapter 3, Text 39
তোমার আজ্ঞাতে আমি আছি নীলাচলে ।
নিকটে লঞা যাও আমা তোমার প্রেমবলে’ ॥ ৩৯ ॥
নিকটে লঞা যাও আমা তোমার প্রেমবলে’ ॥ ৩৯ ॥
tomāra ājñāte āmi āchi nīlācale
nikaṭe lañā yāo āmā tomāra prema-bale’
nikaṭe lañā yāo āmā tomāra prema-bale’
Word by word
tomāra ājñāte — on your order; āmi — I; āchi — reside; nīlācale — at Jagannātha Purī; nikaṭe — nearby; lañā yāo — you take away; āmā — Me; tomāra — your; prema — transcendental love; bale — on the strength of.
Translation
“Only by your order am I living in Nīlācala [Jagannātha Purī]. Nevertheless, you still pull Me near you because of your great love for Me.’ ”