CC Antya 3.45
Antya-līlā, Chapter 3, Text 45
প্রভুগণে যাঁর দেখে অল্পমর্যাদা-লঙ্ঘন ।
বাক্যদণ্ড করি’ করে মর্যাদা স্থাপন ॥ ৪৫ ॥
বাক্যদণ্ড করি’ করে মর্যাদা স্থাপন ॥ ৪৫ ॥
prabhu-gaṇe yāṅra dekhe alpa-maryādā-laṅghana
vākya-daṇḍa kari’ kare maryādā sthāpana
vākya-daṇḍa kari’ kare maryādā sthāpana
Word by word
prabhu-gaṇe — in the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāṅra — whose; dekhe — sees; alpa-maryādā-laṅghana — a slight deviation from the standard etiquette and behavior; vākya-daṇḍa kari’ — chastising with words; kare — does; maryādā — etiquette; sthāpana — establishing.
Translation
Dāmodara Paṇḍita would verbally chastise every devotee of Śrī Caitanya Mahāprabhu whom he found deviating even slightly from proper behavior. Thus he established the standard etiquette.