CC Antya 4.125
Antya-līlā, Chapter 4, Text 125
সনাতন কহে, — “দুখ বহুত না পাইলুঁ ।
পায়ে ব্রণ হঞাছে তাহা না জানিলুঁ ॥ ১২৫ ॥
পায়ে ব্রণ হঞাছে তাহা না জানিলুঁ ॥ ১২৫ ॥
sanātana kahe, — “dukha bahuta nā pāiluṅ
pāye vraṇa hañāche tāhā nā jāniluṅ
pāye vraṇa hañāche tāhā nā jāniluṅ
Word by word
sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī replied; dukha — pain; bahuta — much; nā pāiluṅ — I did not feel; pāye — on the soles; vraṇa hañāche — there were blisters; tāhā — that; nā jāniluṅ — I did not know.
Translation
Sanātana Gosvāmī replied, “I did not feel much pain, nor did I know that there were blisters because of the heat.”