CC Antya 4.166
Antya-līlā, Chapter 4, Text 166
“জগদানন্দ প্রিয় আমার নহে তোমা হৈতে ।
মর্যাদা-লঙ্ঘন আমি না পারোঁ সহিতে ॥ ১৬৬ ॥
মর্যাদা-লঙ্ঘন আমি না পারোঁ সহিতে ॥ ১৬৬ ॥
‘jagadānanda priya āmāra nahe tomā haite
maryādā-laṅghana āmi nā pāroṅ sahite
maryādā-laṅghana āmi nā pāroṅ sahite
Word by word
jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; priya — more dear; āmāra — to Me; nahe — is not; tomā haite — than you; maryādā-laṅghana — transgressing the etiquette; āmi — I; nā — not; pāroṅ — can; sahite — tolerate.
Translation
“My dear Sanātana, please do not think that Jagadānanda is more dear to Me than you. However, I cannot tolerate transgressions of the standard etiquette.”