CC Antya 4.169
Antya-līlā, Chapter 4, Text 169
তোমারে উপদেশ করে, না যায় সহন ।
অতএব তারে আমি করিয়ে ভর্ৎসন ॥ ১৬৯ ॥
অতএব তারে আমি করিয়ে ভর্ৎসন ॥ ১৬৯ ॥
tomāre upadeśa kare, nā yāya sahana
ataeva tāre āmi kariye bhartsana
ataeva tāre āmi kariye bhartsana
Word by word
tomāre — you; upadeśa kare — advises; nā yāya sahana — I cannot tolerate; ataeva — therefore; tāre — unto him; āmi — I; kariye — do; bhartsana — chastisement.
Translation
“Jagā’s advising you is intolerable for Me. Therefore I am chastising him.”