CC Antya 4.171
Antya-līlā, Chapter 4, Text 171
যদ্যপি কাহার ‘মমতা’ বহুজনে হয় ।
প্রীতি-স্বভাবে কাহাতে কোন ভাবোদয় ॥ ১৭১ ॥
প্রীতি-স্বভাবে কাহাতে কোন ভাবোদয় ॥ ১৭১ ॥
yadyapi kāhāra ‘mamatā’ bahu-jane haya
prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya
prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya
Word by word
yadyapi — although; kāhāra — of someone; mamatā — affection; bahu-jane — unto many persons; haya — there is; prīti-svabhāve — according to one’s affection; kāhāte — in someone; kona — some; bhāva-udaya — awakening of ecstatic love.
Translation
“Although one has affection for many persons, different types of ecstatic love awaken according to the nature of one’s personal relationships.”