CC Antya 4.187
Antya-līlā, Chapter 4, Text 187
‘লাল্যামেধ্য’ লালকের চন্দন-সম ভায় ।
সনাতনের ক্লেদে আমার ঘৃণা না উপজায় ।।” ১৮৭ ।। ॥ ১৮৭ ॥
সনাতনের ক্লেদে আমার ঘৃণা না উপজায় ।।” ১৮৭ ।। ॥ ১৮৭ ॥
‘lālyāmedhya’ lālakera candana-sama bhāya
sanātanera klede āmāra ghṛṇā nā upajāya”
sanātanera klede āmāra ghṛṇā nā upajāya”
Word by word
lālya — of the maintained child; amedhya — stool and urine; lālakera — of the maintainer; candana-sama — like sandalwood pulp; bhāya — appears; sanātanera — of Sanātana Gosvāmī; klede — unto the moisture of the sores; āmāra — My; ghṛṇā — hatred; nā — not; upajāya — arises.
Translation
“The stool and urine of the maintained child appear like sandalwood pulp to the mother. Similarly, when the foul moisture oozing from the sores of Sanātana touches My body, I have no hatred for him.”