CC Antya 4.36
Antya-līlā, Chapter 4, Text 36
এইমত বারবার কহি দুইজন ।
আমা-দুঁহার গৌরবে কিছু ফিরি’ গেল মন ॥ ৩৬ ॥
আমা-দুঁহার গৌরবে কিছু ফিরি’ গেল মন ॥ ৩৬ ॥
ei-mata bāra-bāra kahi dui-jana
āmā-duṅhāra gaurave kichu phiri’ gela mana
āmā-duṅhāra gaurave kichu phiri’ gela mana
Word by word
ei-mata — in this way; bāra-bāra — again and again; kahi — we speak; dui-jana — two persons; āmā-duṅhāra — of us both; gaurave — out of respect; kichu — somewhat; phiri’ gela — turned; mana — mind.
Translation
“In this way we spoke to him again and again, and because of this persuasion and his respect for us, his mind turned somewhat toward our instructions.”