CC Antya 4.9
Antya-līlā, Chapter 4, Text 9
জগন্নাথের সেবক ফেরে কার্য-অনুরোধে ।
তাঁর স্পর্শ হৈলে মোর হবে অপরাধে ॥ ৯ ॥
তাঁর স্পর্শ হৈলে মোর হবে অপরাধে ॥ ৯ ॥
jagannāthera sevaka phere kārya-anurodhe
tāṅra sparśa haile mora habe aparādhe
tāṅra sparśa haile mora habe aparādhe
Word by word
jagannāthera — of Lord Jagannātha; sevaka — different servants; phere — move about; kārya-anurodhe — because of different duties; tāṅra — of them; sparśa — touch; haile — if there is; mora — my; habe — there will be; aparādhe — offense.
Translation
“The servants of Lord Jagannātha generally move about tending to their duties, but if they touch me I shall be an offender.”