CC Antya 5.130
Antya-līlā, Chapter 5, Text 130
তার দুঃখ দেখি’ স্বরূপ সদয়-হৃদয় ।
উপদেশ কৈলা তারে যৈছে ‘হিত’ হয় ॥ ১৩০ ॥
উপদেশ কৈলা তারে যৈছে ‘হিত’ হয় ॥ ১৩০ ॥
tāra duḥkha dekhi, svarūpa sadaya-hṛdaya
upadeśa kailā tāre yaiche ‘hita’ haya
upadeśa kailā tāre yaiche ‘hita’ haya
Word by word
tāra — his; duḥkha dekhi — observing the unhappiness; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sadaya-hṛdaya — very kindhearted; upadeśa kailā — gave instruction; tāre — unto him; yaiche — so that; hita — benefit; haya — there can be.
Translation
Seeing the poet’s unhappiness, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, who was naturally very kindhearted, advised him so that he could derive some benefit.