CC Antya 5.30
Antya-līlā, Chapter 5, Text 30
তোমার আগমনে মোর পবিত্র হৈল ঘর ।
আজ্ঞা কর, ক্যা করোঁ তোমার কিঙ্কর ।।” ৩০ ॥ ৩০ ॥
আজ্ঞা কর, ক্যা করোঁ তোমার কিঙ্কর ।।” ৩০ ॥ ৩০ ॥
tomāra āgamane mora pavitra haila ghara
ājñā kara, kyā karoṅ tomāra kiṅkara”
ājñā kara, kyā karoṅ tomāra kiṅkara”
Word by word
tomāra āgamane — because of your arrival; mora — my; pavitra — purified; haila — became; ghara — house; ājñā kara — kindly order; kyā karoṅ — what can I do; tomāra kiṅkara — I am your servant.
Translation
“My entire home has been purified by your arrival. Kindly order me. What can I do for you? I am your servant.”