CC Antya 5.38
Antya-līlā, Chapter 5, Text 38
একে দেবদাসী, আর সুন্দরী তরুণী ।
তার সব অঙ্গ-সেবা করেন আপনি ॥ ৩৮ ॥
তার সব অঙ্গ-সেবা করেন আপনি ॥ ৩৮ ॥
eke deva-dāsī, āra sundarī taruṇī
tāra saba aṅga-sevā karena āpani
tāra saba aṅga-sevā karena āpani
Word by word
eke — on one side; deva-dāsī — the professional dancing girls; āra — and; sundarī taruṇī — very beautiful and youthful; tāra — their; saba — all; aṅga — of the body; sevā — service; karena āpani — performs personally.
Translation
“The two professional dancing girls are beautiful and youthful, yet Śrī Rāmānanda Rāya personally massages their entire bodies with oil.”