CC Antya 6.170
Antya-līlā, Chapter 6, Text 170
“সেবক রক্ষক আর কেহ নাহি সঙ্গে ।
পলাইতে আমার ভাল এইত প্রসঙ্গে ।।” ১৭০ ॥ ১৭০ ॥
পলাইতে আমার ভাল এইত প্রসঙ্গে ।।” ১৭০ ॥ ১৭০ ॥
“sevaka rakṣaka āra keha nāhi saṅge
palāite āmāra bhāla eita prasaṅge”
palāite āmāra bhāla eita prasaṅge”
Word by word
sevaka — servant; rakṣaka — watchman; āra — and; keha nāhi — there is no one; saṅge — along; palāite — to go away; āmāra — my; bhāla — good; eita — this; prasaṅge — opportunity.
Translation
Raghunātha dāsa thought, “This is the greatest opportunity to go away because this time there are no servants or watchmen with me.”