CC Antya 6.185
Antya-līlā, Chapter 6, Text 185
ছত্রভোগ পার হঞা ছাড়িয়া সরাণ ।
কুগ্রাম দিয়া দিয়া করিল প্রয়াণ ॥ ১৮৫ ॥
কুগ্রাম দিয়া দিয়া করিল প্রয়াণ ॥ ১৮৫ ॥
chatrabhoga pāra hañā chāḍiyā sarāṇa
kugrāma diyā diyā karila prayāṇa
kugrāma diyā diyā karila prayāṇa
Word by word
chatra-bhoga — the place named Chatrabhoga; pāra hañā — crossing; chāḍiyā — giving up; sarāṇa — the royal road; kugrāma diyā diyā — going through village pathways; karila prayāṇa — proceeded.
Translation
He crossed Chatrabhoga, but instead of going on the general path, he proceeded on the path that went from village to village.
Purport
Chatrabhoga, known now as Chāḍa-khāḍi, is in the district of Twenty-four Parganas in West Bengal. It is situated near the celebrated village Jayanagara-majilapura. Formerly the Ganges or some of its branches flowed through this region. Sometimes Chatrabhoga is misunderstood to have been a village on the river Kāṅsāi-nadī in Benāpola.