CC Antya 6.21
Antya-līlā, Chapter 6, Text 21
প্রতিদিন রঘুনাথে করয়ে ভর্ৎসনা ।
‘বাপ-জ্যেঠারে আন’, নহে পাইবা যাতনা ॥ ২১ ॥
‘বাপ-জ্যেঠারে আন’, নহে পাইবা যাতনা ॥ ২১ ॥
prati-dina raghunāthe karaye bhartsanā
‘bāpa-jyeṭhāre āna’, nahe pāibā yātanā
‘bāpa-jyeṭhāre āna’, nahe pāibā yātanā
Word by word
prati-dina — daily; raghunāthe — Raghunātha dāsa; karaye bhartsanā — he chastised; bāpa-jyeṭhāre āna — bring your father and his elder brother; nahe — otherwise; pāibā yātanā — you will be punished.
Translation
Every day, the Muslim would chastise Raghunātha dāsa and tell him, “Bring your father and his elder brother. Otherwise you will be punished.”