CC Antya 6.247
Antya-līlā, Chapter 6, Text 247
তোমারে পাঠাইতে পত্রী পাঠাইল মোরে ।
ঝাঁকরা হইতে তোমা না পাঞা গেল ঘরে ॥ ২৪৭ ॥
ঝাঁকরা হইতে তোমা না পাঞা গেল ঘরে ॥ ২৪৭ ॥
tomāre pāṭhāite patrī pāṭhāila more
jhāṅkarā ha-ite tomā nā pāñā gela ghare
jhāṅkarā ha-ite tomā nā pāñā gela ghare
Word by word
tomāre — you; pāṭhāite — to send back; patrī — letter; pāṭhāila more — sent to me; jhāṅkarā ha-ite — from Jhāṅkarā; tomā — you; nā pāñā — not getting; gela ghare — returned home.
Translation
“He wrote me a letter asking me to send you back, but when those ten men received no information about you, they returned home from Jhāṅkarā.”