CC Antya 6.53
Antya-līlā, Chapter 6, Text 53
চিড়া দধি, দুগ্ধ, সন্দেশ, আর চিনি, কলা ।
সব দ্রব্য আনাঞা চৌদিকে ধরিলা ॥ ৫৩ ॥
সব দ্রব্য আনাঞা চৌদিকে ধরিলা ॥ ৫৩ ॥
ciḍā, dadhi, dugdha, sandeśa, āra cini, kalā
saba dravya ānāñā caudike dharilā
saba dravya ānāñā caudike dharilā
Word by word
ciḍā — chipped rice; dadhi — yogurt; dugdha — milk; sandeśa — sweetmeats; āra — and; cini — sugar; kalā — banana; saba — all; dravya — materials; ānāñā — causing to be brought; caudike — all around; dharilā — kept.
Translation
Raghunātha dāsa brought chipped rice, yogurt, milk, sweetmeats, sugar, bananas and other eatables and placed them all around.