CC Antya 6.58
Antya-līlā, Chapter 6, Text 58
আর অর্ধেক ঘনাবৃত-দুগ্ধেতে ছানিল ।
চাঁপাকলা, চিনি, ঘৃত, কর্পূর তাতে দিল ॥ ৫৮ ॥
চাঁপাকলা, চিনি, ঘৃত, কর্পূর তাতে দিল ॥ ৫৮ ॥
āra ardheka ghanāvṛta-dugdhete chānila
cāṅpā-kalā, cini, ghṛta, karpūra tāte dila
cāṅpā-kalā, cini, ghṛta, karpūra tāte dila
Word by word
āra ardheka — the other half; ghana-āvṛta — condensed; dugdhete — in milk; chānila — mixed; cāṅpā-kalā — a special type of banana; cini — sugar; ghṛta — clarified butter, ghee; karpūra — camphor; tāte dila — put into that.
Translation
The other half was mixed with condensed milk and a special type of banana known as cāṅpā-kalā. Then sugar, clarified butter and camphor were added.