CC Antya 6.69
Antya-līlā, Chapter 6, Text 69
তীরে স্থান না পাঞা আর কত জন ।
জলে নামি’ দধি-চিড়া করয়ে ভক্ষণ ॥ ৬৯ ॥
জলে নামি’ দধি-চিড়া করয়ে ভক্ষণ ॥ ৬৯ ॥
tīre sthāna nā pāñā āra kata jana
jale nāmi’ dadhi-ciḍā karaye bhakṣaṇa
jale nāmi’ dadhi-ciḍā karaye bhakṣaṇa
Word by word
tīre — on the bank; sthāna — place; nā pāñā — not having gotten; āra — other; kata — some; jana — persons; jale nāmi’ — getting down into the water; dadhi-ciḍā — yogurt and chipped rice; karaye bhakṣaṇa — began to eat.
Translation
Others, who could not get a place even on the bank of the Ganges, got down into the water and began eating their two kinds of chipped rice.