CC Antya 6.91
Antya-līlā, Chapter 6, Text 91
মহোৎসব শুনি’ পসারি নানা-গ্রাম হৈতে ।
চিড়া, দধি, সন্দেশ, কলা আনিল বেচিতে ॥ ৯১ ॥
চিড়া, দধি, সন্দেশ, কলা আনিল বেচিতে ॥ ৯১ ॥
mahotsava śuni’ pasāri nānā-grāma haite
ciḍā, dadhi, sandeśa, kalā ānila vecite
ciḍā, dadhi, sandeśa, kalā ānila vecite
Word by word
mahotsava śuni’ — hearing about this festival; pasāri — the shopkeepers; nānā-grāma — various villages; haite — from; ciḍā — chipped rice; dadhi — yogurt; sandeśa — sweetmeats; kalā — bananas; ānila — brought; vecite — to sell.
Translation
When the shopkeepers of many other villages heard about the festival, they arrived there to sell chipped rice, yogurt, sweetmeats and bananas.