CC Antya 9.106
Antya-līlā, Chapter 9, Text 106
আর বার ঐছে না খাইহ রাজধন ।
আজি হৈতে দিলুঁ তোমায় দ্বিগুণ বর্তন ।।” ১০৬ ।। ॥ ১০৬ ॥
আজি হৈতে দিলুঁ তোমায় দ্বিগুণ বর্তন ।।” ১০৬ ।। ॥ ১০৬ ॥
āra bāra aiche nā khāiha rāja-dhana
āji haite diluṅ tomāya dviguṇa vartana”
āji haite diluṅ tomāya dviguṇa vartana”
Word by word
āra bāra — another time; aiche — like this; nā khāiha — do not misappropriate; rāja-dhana — government revenue; āji haite — from today; diluṅ — I award; tomāya — unto you; dvi-guṇa vartana — twice the salary.
Translation
“Do not again misappropriate the revenue of the government. In case you think your salary insufficient, henceforward it will be doubled.”