CC Antya 9.121
Antya-līlā, Chapter 9, Text 121
অতএব যাহাঁ যাহাঁ দেই অধিকার ।
খায়, পিয়ে, লুটে, বিলায়, না করোঁ বিচার ॥ ১২১ ॥
খায়, পিয়ে, লুটে, বিলায়, না করোঁ বিচার ॥ ১২১ ॥
ataeva yāhāṅ yāhāṅ dei adhikāra
khāya, piye, luṭe, vilāya, nā karoṅ vicāra
khāya, piye, luṭe, vilāya, nā karoṅ vicāra
Word by word
ataeva — therefore; yāhāṅ yāhāṅ — wherever; dei adhikāra — I appoint them; khāya — they eat; piye — drink; luṭe — plunder; vilāya — distribute; nā karoṅ vicāra — I do not consider.
Translation
“Therefore I have appointed them collectors in various places, and although they spend the government’s money, eat, drink, plunder and distribute it as they like, I do not take them very seriously.”