CC Antya 9.37
Antya-līlā, Chapter 9, Text 37
“রামানন্দ-রায়ের গোষ্ঠী, সব — তোমার ‘দাস’ ।
তোমার উচিত নহে ঐছন উদাস ।।” ৩৭ ॥ ৩৭ ॥
তোমার উচিত নহে ঐছন উদাস ।।” ৩৭ ॥ ৩৭ ॥
“rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba — tomāra ‘dāsa’
tomāra ucita nahe aichana udāsa”
tomāra ucita nahe aichana udāsa”
Word by word
rāmānanda-rāyera — of Rāmānanda Rāya; goṣṭhī — family; saba — all; tomāra dāsa — Your servants; tomāra — for You; ucita — befitting; nahe — is not; aichana — such; udāsa — indifference.
Translation
“All the members of Rāmānanda Rāya’s family are Your eternal servants. Now they are in danger. It is not befitting for You to be indifferent to them in this way.”