CC Antya 9.46
Antya-līlā, Chapter 9, Text 46
“গোপীনাথ-পট্টনায়ক — সেবক তোমার ।
সেবকের প্রাণদণ্ড নহে ব্যবহার ॥ ৪৬ ॥
সেবকের প্রাণদণ্ড নহে ব্যবহার ॥ ৪৬ ॥
“gopīnātha-paṭṭanāyaka — sevaka tomāra
sevakera prāṇa-daṇḍa nahe vyavahāra
sevakera prāṇa-daṇḍa nahe vyavahāra
Word by word
gopīnātha-paṭṭanāyaka — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; sevaka tomāra — your servant; sevakera prāṇa-daṇḍa — to condemn a servant to death; nahe — is not; vyavahāra — good behavior.
Translation
“After all,” he said, “Gopīnātha Paṭṭanāyaka is your faithful servant. To condemn a servant to death is not good behavior.”