CC Antya 9.8
Antya-līlā, Chapter 9, Text 8
মনুষ্যের বেশে দেব-গন্ধর্ব-কিন্নর ।
সপ্তপাতালের যত দৈত্য বিষধর ॥ ৮ ॥
সপ্তপাতালের যত দৈত্য বিষধর ॥ ৮ ॥
manuṣyera veśe deva-gandharva-kinnara
sapta-pātālera yata daitya viṣadhara
sapta-pātālera yata daitya viṣadhara
Word by word
manuṣyera veśe — in the dress of human beings; deva-gandharva-kinnara — the demigods, the Gandharvas and the Kinnaras; sapta-pātālera — of the seven lower planetary systems; yata — all kinds of; daitya — demons; viṣa-dhara — serpentine living entities.
Translation
The inhabitants of the seven higher planetary systems — including the demigods, the Gandharvas and the Kinnaras — and the inhabitants of the seven lower planetary systems [Pātālaloka], including the demons and serpentine living entities, all visited Śrī Caitanya Mahāprabhu in the dress of human beings.