CC Antya 9.99
Antya-līlā, Chapter 9, Text 99
পুরুষোত্তম-জানারে তেঁহ কৈল পরিহাস ।
সেই ‘জানা’ তারে দেখাইল মিথ্যা ত্রাস ॥ ৯৯ ॥
সেই ‘জানা’ তারে দেখাইল মিথ্যা ত্রাস ॥ ৯৯ ॥
puruṣottama-jānāre teṅha kaila parihāsa
sei ‘jānā’ tāre dekhāila mithyā trāsa
sei ‘jānā’ tāre dekhāila mithyā trāsa
Word by word
puruṣottama-jānāre — at Puruṣottama Jānā, the prince; teṅha — he; kaila parihāsa — made a joke; sei jānā — that prince; tāre — unto him; dekhāila — showed; mithyā — false; trāsa — scare.
Translation
“He sneered at Puruṣottama Jānā. Therefore the prince tried to scare him as a punishment.”