CC Madhya 1.125
Madhya-līlā, Chapter 1, Text 125
বিরহে বিহ্বল প্রভু না জানে রাত্রি-দিনে ।
হেনকালে আইলা গৌড়ের ভক্তগণে ॥ ১২৫ ॥
হেনকালে আইলা গৌড়ের ভক্তগণে ॥ ১২৫ ॥
virahe vihvala prabhu nā jāne rātri-dine
hena-kāle āilā gauḍera bhakta-gaṇe
hena-kāle āilā gauḍera bhakta-gaṇe
Word by word
virahe — in separation; vihvala — overwhelmed; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā — not; jāne — knows; rātri-dine — day and night; hena-kāle — at this time; āilā — arrived; gauḍera — of Bengal; bhakta-gaṇe — all the devotees.
Translation
When Lord Caitanya Mahāprabhu finally left Ālālanātha to return to Jagannātha Purī, He was overwhelmed both day and night due to separation from Jagannātha. His lamentation knew no bounds. During this time, all the devotees from different parts of Bengal, and especially from Navadvīpa, arrived in Jagannātha Purī.