CC Madhya 1.195
Madhya-līlā, Chapter 1, Text 195
তোমার নাম লঞা তোমার করিল নিন্দন ।
সেই নাম হইল তার মুক্তির কারণ ॥ ১৯৫ ॥
সেই নাম হইল তার মুক্তির কারণ ॥ ১৯৫ ॥
tomāra nāma lañā tomāra karila nindana
sei nāma ha-ila tāra muktira kāraṇa
sei nāma ha-ila tāra muktira kāraṇa
Word by word
tomāra — Your; nāma — holy name; lañā — taking; tomāra — of You; karila — did; nindana — blaspheming; sei — that; nāma — holy name; ha-ila — became; tāra — of them; muktira — of deliverance; kāraṇa — the cause.
Translation
“Jagāi and Mādhāi uttered Your holy name by way of blaspheming You. Fortunately, that holy name became the cause of their deliverance.”