CC Madhya 1.234
Madhya-līlā, Chapter 1, Text 234
তাঁর আজ্ঞা লঞা পুনঃ করিলা গমনে ।
বিনয় করিয়া বিদায় দিল ভক্তগণে ॥ ২৩৪ ॥
বিনয় করিয়া বিদায় দিল ভক্তগণে ॥ ২৩৪ ॥
tāṅra ājñā lañā punaḥ karilā gamane
vinaya kariyā vidāya dila bhakta-gaṇe
vinaya kariyā vidāya dila bhakta-gaṇe
Word by word
tāṅra ājñā lañā — taking the permission of mother Śacīdevī; punaḥ — again; karilā — did; gamane — starting; vinaya kariyā — by submitting pleasing words; vidāya — farewell; dila — gave; bhakta-gaṇe — to all the devotees.
Translation
Taking permission from His mother, Lord Caitanya Mahāprabhu then started for Jagannātha Purī. When the devotees followed Him, He humbly begged them to remain and bade them all farewell.