CC Madhya 1.275
Madhya-līlā, Chapter 1, Text 275
শুনিয়া লোকের দৈন্য দ্রবিলা হৃদয় ।
বাহিরে আসি’ দরশন দিলা দয়াময় ॥ ২৭৫ ॥
বাহিরে আসি’ দরশন দিলা দয়াময় ॥ ২৭৫ ॥
śuniyā lokera dainya dravilā hṛdaya
bāhire āsi’ daraśana dilā dayā-maya
bāhire āsi’ daraśana dilā dayā-maya
Word by word
śuniyā — hearing; lokera — of the people; dainya — humility; dravilā — became softened; hṛdaya — the heart; bāhire — outside; āsi’ — coming; daraśana — audience; dilā — gave; dayā-maya — the merciful.
Translation
When the Lord heard the humble petition made by the people, His heart softened. Being very merciful, He immediately came out and gave audience to all of them.