CC Madhya 10.16
Madhya-līlā, Chapter 10, Text 16
তথাপি রাখিতে তাঁরে বহু যত্ন কৈলুঁ ।
ঈশ্বরের স্বতন্ত্র ইচ্ছা, রাখিতে নারিলুঁ ॥ ১৬ ॥
ঈশ্বরের স্বতন্ত্র ইচ্ছা, রাখিতে নারিলুঁ ॥ ১৬ ॥
tathāpi rākhite tāṅre bahu yatna kailuṅ
īśvarera svatantra icchā, rākhite nāriluṅ
īśvarera svatantra icchā, rākhite nāriluṅ
Word by word
tathāpi — still; rākhite — to keep; tāṅre — Him; bahu — various; yatna — endeavors; kailuṅ — I made; īśvarera — of the Supreme Personality of Godhead; svatantra — independent; icchā — desire; rākhite — to keep; nāriluṅ — I was unable.
Translation
“Still, I endeavored very hard to keep Him here, but because He is the Supreme Personality of Godhead and completely independent, I was not successful.”