CC Madhya 11.162
Madhya-līlā, Chapter 11, Text 162
দূর হৈতে হরিদাস গোসাঞে দেখিয়া ।
রাজপথ-প্রান্তে পড়ি’ আছে দণ্ডবৎ হঞা ॥ ১৬২ ॥
রাজপথ-প্রান্তে পড়ি’ আছে দণ্ডবৎ হঞা ॥ ১৬২ ॥
dūra haite haridāsa gosāñe dekhiyā
rājapatha-prānte paḍi’ āche daṇḍavat hañā
rājapatha-prānte paḍi’ āche daṇḍavat hañā
Word by word
dūra haite — from a distance; haridāsa gosāñe — Haridāsa Ṭhākura; dekhiyā — seeing; rājapatha-prānte — at the side of the common road; paḍi’ — falling down; āche — he was; daṇḍavat hañā — offering obeisances.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu then saw in the distance that Haridāsa Ṭhākura was lying down flat on the road offering obeisances.