CC Madhya 11.235
Madhya-līlā, Chapter 11, Text 235
মহানৃত্য, মহাপ্রেম, মহাসংকীর্তন ।
দেখি’ প্রেমাবেশে ভাসে নীলাচল-জন ॥ ২৩৫ ॥
দেখি’ প্রেমাবেশে ভাসে নীলাচল-জন ॥ ২৩৫ ॥
mahā-nṛtya, mahā-prema, mahā-saṅkīrtana
dekhi’ premāveśe bhāse nīlācala-jana
dekhi’ premāveśe bhāse nīlācala-jana
Word by word
mahā-nṛtya — great dancing; mahā-prema — great love; mahā-saṅkīrtana — great congregational chanting; dekhi’ — seeing; prema-āveśe — in ecstatic love; bhāse — float; nīlācala-jana — all the residents of Jagannātha Purī.
Translation
Upon seeing the great dancing, great love and great saṅkīrtana, all the people of Jagannātha Purī floated in an ecstatic ocean of love.