CC Madhya 11.25
Madhya-līlā, Chapter 11, Text 25
যে তাঁহার প্রেম-আর্তি দেখিলুঁ তোমাতে ।
তার এক প্রেম-লেশ নাহিক আমাতে ॥ ২৫ ॥
তার এক প্রেম-লেশ নাহিক আমাতে ॥ ২৫ ॥
ye tāṅhāra prema-ārti dekhiluṅ tomāte
tāra eka prema-leśa nāhika āmāte
tāra eka prema-leśa nāhika āmāte
Word by word
ye — whatever; tāṅhāra — his; prema-ārti — painful feelings of love of Godhead; dekhiluṅ — I saw; tomāte — unto You; tāra — of that; eka — one; prema-leśa — fraction of love; nāhika — there is not; āmāte — in me.
Translation
“My Lord, I don’t think that there is even a fraction of Mahārāja Pratāparudra’s loving ecstasy in me.”